Article

苏州工业园区图书馆参观访问记 Visit to Suzhou Industrial Park Library

Topics

Organisations

1 January 2009

Since its inception in 1994, the Suzhou Industrial Park has evolved into the largest economic cooperation project between China and Singapore. Three librarians from the Lee Kong Chian Reference Library visited the Suzhou Dushu Lake Library in October 2008.

By Vicky Gao

A group of people in formal attire with Singapore and China flags on a table with documents being signed.

1994年2月26日，中国李岚清副总理和新加坡李光耀资政分别代表中新两国政府在北京签署了合作开发建设苏州工业园区的协议。苏州工业园区投资指南2007. (索书号：Chinese R 338.951136 SUZ).

关于苏州新加坡工业园

1994年2月26日，中国李岚清副总理和新加坡李光耀资政分别代表中新两国政府在北京签署了合作开发建设苏州工业园区的协议。同年 5月12日，苏州工业园区破土起动, 目标是在苏州建设一个现代化、国际化和园林化的高科技工业园区。苏州工业园区项目已成为中新两国政府间最大的经济技术合作项目。

作为新中两国政府间最大的经济技术合作项目, 苏州工业园区的发展一直备受瞩目。经过14年来的发展，苏州工业园区取得了不平凡的成就。 2007年，园区的GDP（国内生产总值）达168亿新元，是1994年的 70倍。到2008年止，园区已经吸引了3331家外资公司落户，其中包括77家世界 500强企业。

2009年即将迎来苏州工业园区15周年纪念，苏州工业园区今天的成就凝聚了新中两国领导人的智慧和心血, 苏州工业园区已成为新中友好合作的重要标志。

苏州独墅湖图书馆

位于园区的苏州独墅湖图书馆是服务于园区，与苏州工业园区发展目标相适应的现代化图书馆。

该馆以数字图书馆为基础，集传统文献资源和现代网络资源为一体，为读者提供24小时不间断服务，现有数字期刊3万余种，科研论文百万篇，各种文献索引1000多万条。阅览座位 660多个，计算机网络信息接点1200多个，为读者提供怡静写意的阅读和交流空间。

Three people stand in front of a red backdrop labeled "ZHOU INDUSTRIAL PARK" with their hands on a clear spherical object.

自1994年以来，李光耀资政几乎每年都要到苏州，了解园区的进展情况，提出发展建议。2004年6月11日, 联合早报.

2008年10月18日下午，新加坡国家图书馆李光前参考图书馆王连美、高小行、李慧欣一行3人来到苏州工业园苏州独墅湖图书馆进行参观交流，受到馆长林蓉女士以及信息服务中心主任杨斌等工作人员的热情接待。三位馆员参观了图书馆阅览室和信息服务中心等。图书馆优美的阅读环境、完善的设施和充满活力与朝气的年轻团队给新加坡国家图书馆参观团留下了深刻的印象。

Five people standing in front of a poster at Suzhou Dushu Lake Library.

独墅湖图书馆馆长欢迎新加坡国家图书馆王连美、高小行、李慧欣一行.

参观结束后，大家齐聚贵宾会议室，进行圆桌座谈交流。林蓉馆长向来宾们介绍了独墅湖高教区、图书馆以及参考咨询服务的相关情况。

新加坡国家图书馆参观团也介绍本馆的发展历史、新加坡国家图书馆参观团也介绍本馆的发展历史、

A conference room with people seated around a U-shaped table, microphones, documents, and a projection screen displaying a presentation.

座谈现场 - 双方馆员介绍了彼此图书馆的发展及参考咨询服务理念.

高级参考与研究馆员李慧欣女士也以“数字时代如何定位参考咨询服务——新加坡国家图书馆的策略”为题，介绍了新加坡图书馆 CRNS系统。双方也就新加坡国家图书馆在中文参考咨询服务方面的经验与独墅湖图书馆的馆员进行了交流，并回答馆员的提问。双方感觉在数字化时代，两馆在网络联合参考咨询等方面还有很大的发展空间。此次的访问和工作交流，将加深双方的了解，促进新加坡和苏州两地的文化交流。

Summary

Since its inception in 1994, the Suzhou Industrial Park has evolved into the largest economic cooperation project between China and Singapore. Next year, the industrial park will celebrate its 15th anniversary.

Three librarians from the Lee Kong Chian Reference Library (LKCKRL) visited the Suzhou Dushu Lake Library in October this year while enroute to a conference in China. The librarians were warmly welcomed by the library director Madam Lin Rong and her team of librarians to the beautiful library that offers a stunning view of the Dushu Lake. The Dushu Lake Library mainly supports the residents, students and executives at the Dushu Lake Higher Education Town and the Suzhou Industrial Park. Its digital collection makes up the bulk of its collection, containing more than 30,000 journals and theses.

During their interactions, LKCRL librarians also shared the Collaborative Reference Network Services (a National Library Board L2010 project) with the Dushu Lake librarians who agreed that there is plenty of room for collaboration between the two libraries in the digital age.

About the Author
Vicky Gao is Senior Librarian at the Lee Kong Chian Reference Library, National Library Singapore.