温故而知新 – 纪念新中建交二十周年
Senior Librarian Vicky Gao reviews the history and developmental milestones of the diplomatic relations between Singapore and China through published resources in the National Library’s collection.
20年前，1990年10月3日，中国外交部长钱其琛和新加坡外交部长黄根成在纽约联合国总部共同签署并发布了《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于建立外交关系的 联合公报》，宣布两国正式建立外交关系，从此开启了两国 关系的新纪元。
20年弹指一挥间，2010年，两国迎来了正式建交20周年纪念.
新中有着不同的政治制度和文化理念，两国能够超越 制 度 和 价 值观的异同，求同存异，互利双赢，实现长期友好相处，实属不易。这篇文章将透过新加坡国家 图书馆中文馆藏资料来回顾新加坡领导人过去几十年 来与中国老一代领导人的交往之情。新中两国在长 期的历史进程中结下的深厚友谊，已经成为双方共同拥有的宝贵精神财富，值得国人珍惜并不断地发 扬光大。
毛泽东时代：同中国第一次接触
早在70年代新中建交之前，内阁资政李光耀就与中国第一代领导人有过直接的接触。在2000年出版的《李光耀回忆录1965–2000》在“尾巴特长的中国龙”这一章，李资政谈到了同中国第一次接触的经过。
1976年5月10日至23日，应当时的中国总理华国锋的邀请，李光耀总理第一次到中国访问，并见到了当时的中国最高领导人毛泽东主席。
邓小平时代：新中关系迎来巨大转机
1976年9月9日，毛泽东主席与世长辞，1977年邓小平复 出。邓小平复出后，频频出访，一路走，一路看，一路思考着社会主义中国的未来道路。1978年11月12日至14日，邓小平来到新加坡。在这里，邓小平参观了新兴工业中心裕 廊镇，详细考察了引进外资和先进技术的问题，也在新加 坡住房和发展局听取关于新加坡公共住房计划情况。邓小平为新加坡的现代化程度感到吃惊，他发现新加坡雇佣来 自美国、日本和欧洲资本主义的人才。中国在建国四十多年的过程中，经济发展的道路坎坷不平，五十年代学习苏 联，搞社会主义中央计划经济体系，六十年代走极左路 线，搞文化大革命，使中国经济几乎濒临崩溃。新加坡的 发展模式给了中国的改革开放总设计师邓小平很大的启示。
在李光耀的回忆录中，他写道，“他们对新加坡的观 感到了第二年，也就是1979年10月，再进一步改变。当 时，邓小平在一次演讲中说：‘我到新加坡去考察他们怎 么利用外资。新加坡从外国人所设的工厂中获益。首先， 外国企业根据净利所交的35%税额归国家所有；第二、劳动收入都归工人；第三、外国投资带动了服务业。这些 都是(国家的)收入。’ 他在1978年所看到的新加坡，为中 国人要争取的最基本的成就提供了一个参考标准。”(摘 自《李光耀回忆录 1965–2000》，第37章 :邓小平时代，第672页。)
新中关系在邓小平时代迎来了巨大的转机。2009年12月 29日，李资政在庆祝“通商中 国”成立两周年对话会上，在 谈到当前的新中双边合作关系 时，李资政认为是个“意外”。 他认为，新中关系不断的发展 要归功于邓小平当年有能力在 中国大力推动改革，从70年代 末的改革开放到1992年南巡时 发表了向他国和新加坡学习并 超越新加坡的言论。这促使了 许许多多的中国代表团前来新 加坡考察学习，从而加速了双边关系的发展。李资政说：“邓小平为建立良好的新中关系奠 定了基础。如果不是这样，接任的中国领导人就没有那么强 烈的意愿发展双边关系。”
新中建交：与中国第三代领导人的交往
1989年6月23日，在中共第十三届四中全会上通过了邓小平 要求退休的请求，并选举了以江泽民为核心的第三代领导。 之后，两国新一代领导人继续保持密切交往，推动新中关系 继往开来、再上台阶，并在这期间，两国正式宣布建交。
当时担任中国国务院总理的第三代领导人李鹏在2008年1月出版的《和平发展合作—李鹏外事日记》一书中有专门谈到与李光耀商谈中新建交问题的章节。
第三代领导人江泽民曾于1994年11月8日，应当时的新加坡总统 王鼎昌邀请，到新加坡进行两天国事访问。
记录江泽民担任中共中央总书记和国家主席期间中国重大外交活 动的《为了世界更美好——江泽民出 访纪实》一书于2006年7月出版。该书以“走亲戚—— 访问新加坡”为标题 ,记录江泽民出访新加坡的章节。 用这本书来看中国怎么看待新加坡，就有了一些生动 而具体的参考。里面有段文字描述内阁资政李光耀曾 经说过，新中关系非“友好”两字所能概括，“我们是 亲戚”。书中也以“同李光耀拉家常”为小标题，江泽 民与李资政会面时的谈话内容，很是配合“亲戚”的这 层关系。
结束语
新中两国于1990年10月3日建立外 交关系以来，双方在政治、经济、 文化、教育、科技、旅游等领域的交流与合作不断深入。2009年1 月1日正式生效的新中双边自贸 协定是新中关系发展史上一个重 要的里程碑，标志着新中关系进入一个新的发展时期。在纪念新 中建交20周年之即，重温新加坡 领导人过去几十年来与中国三代 老一辈领导人的交往，将有助于 我们走进历史、了解过去、珍惜 现在。展望未来，新中关系在两 国政府和人民的共同努力下，必将更上一层楼，迈向更加美好的明天。
对新中关系感兴趣的读者，可进一步到新加坡国家图书 馆参考相关书籍、期刊、报章缩微胶卷及数据库文章等研究资料。
Commemorating the 20th Anniversary of Diplomatic Relations Between Singapore and China: A Review of the Literature from the Collections of the National Library
The year 2010 marks the 20th anniversary of diplomatic relations between Singapore and China. During these 20 years, the two countries have forged strong bonds and friendly long-term ties in spite of differences in history, political structure, culture and beliefs, which is a remarkable feat indeed. This would not have been possible without the strong foundations laid down by the leadership in Singapore and the first three generations of Chinese leaders.
This remarkable friendship that has been carefully nurtured ought to be cherished and passed on to the next generation of leaders for them to scale new heights. This article reviews the history and developmental milestones of the diplomatic relations between these leaders, viewed through the published resources available at the National Library Singapore’s collection.
Senior Librarian
Lee Kong Chian Reference Library
National Library